[俄]69我要投河音乐简谱

[俄]69我要投河歌词

[俄]69我要投河

安德烈·梅柯莱丘克词曲

敖昌德译词

麦子配歌

［朗诵］

你不再爱我了，亲爱的，可我永远爱你。

当分手的时刻，我就去跳河。

1.

如今爱情消失，一切没结果。

世上万千窗户，阳光仍照射。

人们都很幸福，可我没法活，

我会跑到河畔就投入漩涡。

（副歌：）

我纵身跳进那深深的小河，

乡亲们永远也找不到我。

你的眼泪随着岁月而消逝，

但是你永远也忘不了我。

2.

生活就像石头，压在我心窝，

定叫玛丽琪卡，生气又窝火。

再见，爸爸妈妈，再见，朋友们，

别了，亲爱故乡，老师别难过。

（副歌）

3.

小河变得凶恶，狰狞像巫婆，

挟带废物脏水，水波更浑浊。

我要另外寻找一条清水河，

我会一直寻找，找到水清澈。

（副歌）

Підувтоплюся

СловаімузикаАндрійМиколайчук

Передмова:

Ти,розлюбиламене,мила...

Навікиятебелюблю.

Якнамприйшлапорапрощатись,

Підунарічку-івтоплюсь.

1.

Скінчилоськохання,скінчилосявсе,

Заглядаєсонцеувікнаосель.

Тамлюдищасливі,тасумномені-

Підуутоплюся,спочинунадні.

Приспів:

Підувтоплюсяурічціглибокій,

Шукатистануть-нескорознайдуть.

Тибудешплакать-спливатимутьроки,

Менедосмертінезможешзабуть.

Програш(якВступ).

2.

Життя,яктойкамінь,нагрудилягло.

Зроблю,щонадумавМарічціназло.

Прощай,мамолюба,ітато,прощай,

Учителька,друзі,прощай,милийкрай!

Приспів.

Програш(якВступ).**

3.

Арічкастрашною,моввідьма,була.

Відходизаводууморенесла.

Ярічкучистенькушукатипіду-

Шукатимудоти,покинезнайду.

Приспів.

（俄文歌词：）

Пойдуутоплюсь

СловаимузыкаАндрейМиколайчук

Предисловие：

Ты,разлюбиламеня,милая...

Навечноятебялюблю.

Иеслинампришлапорапрощаться

Пойдунаречку-иутоплюсь.

Вступление

1

Закончиласьлюбовь,всёзакончилось,

Смотритсолнцевокнадомов.

Тамлюдисчастливые,ногрустномне-

Пойдуутоплюсь,упокоюсьнадне.

Припев：

Пойдуутоплюсьявречкеголубокой,

Будутискать-нескоронайдут.

Тыбудешьплакать,агодаубегать.

Менядосмертинесможешьзабыть.

2.

Жизньсловнокамень,упаланагрудь.

Сделаюто,чтонадумалМаричкеназло.

Прощаймоямамаипапапрощай,

Учительница,друзья,прощай,милыйкрай

Припев.

3.

Аречкастрашной,словноведьмабыла.

Отходызаводавморенесла.

Ячистуюречкубудуискать–

Ибудуискать,поканенайду.

Припев.