[俄]70核桃姑娘音乐简谱

[俄]70核桃姑娘歌词

[俄]70核桃姑娘

[乌]伊凡•弗朗珂词

[乌]阿纳托利•柯斯-阿纳托尔斯基曲

敖昌德译词麦子配歌

姑娘啊，姑娘，核桃姑娘，

为何你心儿像尖刺一样，

为何你双唇啊像是在祈祷，

说出的话儿却像刀一样？

为何你双眼比火焰热烈，

把我的心儿燃烧得火烫？

这一双眼睛比夜色黑亮，

无论谁看到，不再要太阳！

为何你微笑却带给我忧伤，

它好似狂风吹乱我心房？

姑娘啊，你呀，朝霞般明亮，

你是我欢乐，你是我忧伤！

姑娘啊，姑娘，核桃姑娘，

为何你心儿像尖刺一样，

可知我爱你啊地久啊天长，

我爱你爱得神魂在飘荡，

你是我欢乐，你是我忧伤！

姑娘啊，你呀，朝霞般明亮。

Ойти,дівчино,згоріхазерня

Слова:ІванФранко

Музика:АнатолійКос-Анатольський

1.

Ойти,дівчино,згоріхазерня,

Чомтвоєсерденько-колючетерня?

Чомтвоїустонька-тихамолитва,

Атвоєсловоостре,якбритва?

Чомтвоїочісяютьтимчаром,

Щотозапалюєсерцепожаром?

2.

Ох,тіїочітемнішіночі,

Хтовнихзадивиться,йсонцянехоче!

Ічомтвійусміх-дляменескрута,

Серцебентежить,якбурялюта?

Ойти,дівчино,яснаязоре!

Тимоїрадощі,тимоєгоре!

3.

Ойти,дівчино,згоріхазерня,

Чомтвоєсерденько-колючетерня?

Тебевидаючи,любитимушу,

Тебекохаючи,загублюдушу.

Тимоярадість,тимоєгоре,

Ойти,дівчино,яснаязоре!

（俄文歌词：）

Ойты,Девущка,сорехазёрнышко

СловаИванаФранко

МузыкаАнатолияКос-Анатольского

1.

Ойты,Девущка,сорехазёрнышко,

Почему,словноострыешипы,утебясердечко,

Почемуустатвои-тихаямолитва,

Асловоостроетвоекакбритва?

Отчеговглазахтвоихпылаетжар,

Откотороговсердцепожар?

2.

Охэтиочитемнееночи,

Ктовнихзасмотрится,-солнцанезахочет!

Почемутвояулыбка-дляменяпечаль,

Тачтосердцерастревожитсловноураган?

Ойты,девушка,яснаязаря,

Тымоярадостьибеда!

3.

Ойты,девушка,сорехазёрнышко,

Почему,словноострыешипы,утебясердечко.

Тебяпредавая,любитьядолжен,

Любятебя,ядушупотеряю

Тымоярадостьибеда!

Ойты,девушка,яснаязаря