[俄]31小溪弯弯音乐简谱

[俄]31小溪弯弯歌词

[俄]31小溪弯弯

巴·切尔尼亚耶夫词

阿·柯斯玖克曲

敖昌德张麦艳译配

Течетручей

СловаПЧерняева

МузыкаАКостюкалова

1.

过一年又一年，岁月不停向前，

可爱情没着落，干坐着轻声叹。

春天里有幸福，人世间多灿烂！

古老的柳树旁，小溪水波涟涟。

（副歌：）

小溪弯弯，流水潺潺，

我是一人，你也孤单。

小溪弯弯，流水潺潺，

我是一人，你也孤单。

2、

往日就在眼前，挥铁锹洒热汗，

你不是有钱人，我也没做高官。

穿的是平常衣，大伙儿结伴游玩，

我银发有几缕，你鬓角白一片。

（副歌）

3、

命运啊，就这样，生活呀一天天，

你我的心坦荡，犹如上帝面前。

何不敞开情怀，还要等多少年，

冷却的爱情呀快重新再点燃。

（副歌）

（1994年）

1.

Вотипрошлигода,номынестарые,

Недолюбившие,сидимусталые.

Веснасчастливая,асколькокрасоквней!

Подстаройивоютечёт,течётручей.

Припев:

Течётручей,бежитручей,

Ияничья,итыничей.

Течётручей,бежитручей,

Ияничья,итыничей.

2.

Лишьтолькопомнится,какмылопатили,

Несталивсё-такилюдьмибогатыми,

Рядилисьпростенько,гуляливсегурьбой,

Теперьяспроседью,аты,каклуньседой.

Припев.

Судьбе,наверное,такбылонадобно.

Сердцаоткрытые,какпередладаном.

Недолюбившие,поведатьестьочем,

Любовьостывшаязажгласьседымогнем.

Припев.

（1994）