[俄]2俄罗斯，我的祖国（合唱）音乐简谱

[俄]2俄罗斯，我的祖国（合唱）歌词

[俄]2俄罗斯，我的祖国

弗·哈利托诺夫词

瓦诺·穆拉杰里曲

敖昌德译配

1、

我走在莫斯科郊外路上，

原野弥漫醉人草香。

大自然胸怀无私坦荡，

对我多么挚爱慈祥！

看深秋大地一片金黄，

极目望满天披霞光。

小白桦，我熟识的朋友，

悄悄把心里话儿讲。

（副歌：）

俄罗斯，俄罗斯，

自由的国度，好家乡！

俄罗斯，俄罗斯，

俄罗斯，祖国-亲娘！

俄罗斯，俄罗斯，

俄罗斯，祖国-亲娘！

2、

我乘船沿着伏尔加河畔，

看船尾海鸥在盘旋。

我久久凝望大河两岸，

不让它们离开我视线。

我招手问候陌生的姑娘，

到处是一派好风光。

在夜晚河面上还有人，

正纵情放声把歌唱。

（副歌：）

俄罗斯，俄罗斯，

自由的国度，好家乡！

俄罗斯，俄罗斯，

俄罗斯，祖国-亲娘！

俄罗斯，俄罗斯，

俄罗斯，祖国-亲娘！

3、

我乘坐莫斯科的火车，

去到那遥远的地方，

庄稼在向我鞠躬致敬，

晨星也在闪烁发光。

我听从祖国神圣召唤，

俄罗斯，我亲爱故乡！

环顾四周，用心去倾听，

我的灵魂，它正在歌唱。

（副歌：）

俄罗斯，俄罗斯，

自由的国度，好家乡！

俄罗斯，俄罗斯，

俄罗斯，祖国-亲娘！

俄罗斯，俄罗斯，

俄罗斯，祖国-亲娘！

Россия-Родинамоя

СловаВХаритонова

музыкаВМурадели

КогдаидуяПодмосковьем,

Гдепахнетмятоютрава,

Природашепчетмнеслюбовью

Своизаветныеслова.

Вдалирассветнаяполоска

Осеннимпламенемгорит.

Моязнакомаяберезка

Мнетихо,тихоговорит.

Россия,Россия,

Родные,вольныекрая.

Россия,Россия,

Россия-Родинамоя!

Россия,Россия,

Россия-Родинамоя!

КогдапоройплывупоВолге

Ичайкавьетсязакормой,

Гляжу,гляжунаберегдолго-

Нерасстаетсяонсомной.

Машуприветливорукою,

Аберегрядышкомидет,

Икто-топозднонадрекою

Раздольнымголосомпоет.

Россия,Россия,

Родные,вольныекрая.

Россия,Россия,

Россия-Родинамоя!

Россия,Россия,

Россия-Родинамоя!

Когдаменямосковскийпоезд

Уноситвдальниеместа,

Хлебамнекланяютсявпояс.

Мигаетранняязвезда.

НаголосРодиныявышел.

Какты,Россия,хороша!

Смотрювокругисердцемслышу-

Поет,поет,моядуша.

Россия,Россия,

Родные,вольныекрая.

Россия,Россия,

Россия-Родинамоя!

Россия,Россия,

Россия-Родинамоя!

（1959）