[俄]19柔情音乐简谱

[俄]19柔情歌词

[俄]19柔情

谢·格瑞本尼柯夫词

尼·多布朗拉沃夫词

阿·巴赫慕托娃曲

敖昌德译配

少了你呀，地球冷清清，

叫我如何来消磨光阴？

尽管花园里落英缤纷，

街上车来人往不歇停……

但是地球少了你，

格外空荡荡，

你却飞呀飞，

滿天星为你献上

脉脉柔情……

当年埃克絮佩里去飞行，

地球同样是空廓冷清，

花园里也是落英缤纷，

地球无法想象少了他，

该会有怎样光景，

趁他在飞行，飞行，

太空中所有的星

为他献上

脉脉柔情……

少了你呀，地球冷清清……

你快飞回来，如果可能……

Нежность

柔情——声乐套曲《拥抱天空》第3曲

СловаСГребенниковаиНДобронравова

МузыкаАПахмутовой

ОпустелабезтебяЗемля…

Какмненесколькочасовпрожить?

Такжепадаетвсадахлиства,

Икуда-товсёспешаттакси…

ТолькопустонаЗемлеодной

Безтебя,аты…

Тылетишь,итебе

Дарятзвёзды

Своюнежность…

ТакжепустобылонаЗемле,

ИкогдалеталЭкзюпери,

Такжепадалалиствавсадах,

ИпридуматьнемоглаЗемля.

Какпрожитьейбезнего,пока

Онлетал,летал,

Ивсезвёздыему

Отдавали

Своюнежность…

ОпустелабезтебяЗемля…

Еслиможешь,прилетайскорей…

（1965）