[俄]静悄悄（中俄文对照版）音乐简谱

[俄]静悄悄（中俄文对照版）歌词

Тишина

СловаВ.ОРЛОВА

МузыкаЭ.КОЛМАНОВССКОГО

Ночьюзаокномметель,метель,

Белыйбеспокойныйснег.

Тыживешьзатридевятьземель,

Тыневспоминаешьобомне.

Знаюя—нистрочкинепридет,

Памятьбольшененужна.

Побольшомугородубредет

Тишина...

Тыменянеждешьдавным-давно,

Нетктебепутей-дорог.

Счастьеулюдейвсегоодно,

Толькояегонеуберег.

Ночьюмнепокоянедает

Горькаямоявина.

Ночьюзаокномзвенит,поет

Тишина...

Толькобмнетебянайти,найти,

Отыскатьвлюбомкраю,

Толькобысказатьтебе«прости»,

Рукувзятьлюбимуютвою,

Рассказать,какночинапролет,

Летомизимой,безсна,

Здесьтебясомноювместеждет

Тишина...

Зналабты,какночинапролет,

Летомизимой,безсна,

Здесьтебя-сомноювместеждет

Тишина...

静悄悄

伏.奥尔洛夫词

爱.科尔马诺夫斯基曲

书沧译配

深夜窗外暴风雪怒号,

漫天雪花风里飘。

你在遥远遥远地方，

此刻你已把我遗忘了。

你已杳无音信,我知道:

怀念已经不需要。

流连城市宽敞的街道

静悄悄...

很久以前你把我忘掉，

我却无法把你找到。

人们都有一个好运气，

只是我还没有能得到。

夜晚总是将我打扰

过失让我真苦恼。

窗外夜深歌声缭绕

静悄悄...

我要找你，一定要找到，

哪怕路途千里遥,

只想紧紧握住你的手,

请你原谅,该有多么好,

促膝谈心,夜夜都通宵,

五冬六夏不睡觉,

这里伴我等你的惟有

静悄悄...

你知道吗,夜夜都通宵,

五冬六夏不睡觉,

这里伴我等你的惟有

静悄悄...