[俄]我是个乡村姑娘（中俄文对照版）音乐简谱

[俄]我是个乡村姑娘（中俄文对照版）歌词

Ядеревенская

Слова:П.ЧерняевМузыка:В.Темнов

1997г

1.Япомню,прошлымлетом,тымилыйпроходил

Зачемтеперьзаметил,сомнойзаговорил

Анынчедорассветахмелеешьбезвина

Иянавсёнаэто,сказатьтебедолжна

Припев:

Ядеревенская,Ядеревенская

Тынесмотривокруг,тыпоглядисюда

Испетьсмогу,исплясатьсмогу

Аполюблюкого,такнавсегда

Моятакаядоля,полюблютакнавсегда

2.Менямоимподружкам,запояснезаткнуть

Мнемужконечнонужен,ноникакой-нибудь

Тысгородомпрощайся,исердценетревожь

Такой,какяхозяйки,теперьиненайдешь.

Припев.

3.Деревня,толидело,тамнекогдаскучать

Ицерковьуцелела,иесть,комувенчать.

Атыназлососедкамлюбовьюнескупись

Янарожаюдеток,тытолькошевелись.

我是个乡村姑娘

П.切尔尼亚耶夫词

В.捷姆诺夫曲

书沧译配

1.我记得,去年夏季,你路过我身旁

可今天觉察到我,还向我诉衷肠

天已亮,你没喝酒,却沉迷在醉乡

我应当,将这一切,全部都对你讲

副歌:

我是个乡村姑娘,我是个乡村姑娘

请莫向四周瞧,请你朝这里望

我舞姿翩翩,我的歌声悠扬

只要爱上,就会地久天长

啊,我的命运这样,爱上就地久天长

2.这村庄都已知道,我是个好姑娘

我当然需要丈夫,不是随便什么样

你就要离开城市,请不要太惆怅

现在我这样的姑娘,真很难遇得上

副歌

3.在乡下,没有空闲,农家活真繁忙

要知道,我们这里,有神父,有教堂

你要用行动证明,只爱着我一个

你快点,快点来吧!我们将儿女满堂

2012119