[俄]78有个姑娘玛鲁霞音乐简谱

[俄]78有个姑娘玛鲁霞歌词

[俄]78有个姑娘玛鲁霞

乌克兰民歌

敖昌德译词

麦子配歌

БУЛАСОБІМАРУСЯ

Українськанароднапісня

1.

有个姑娘玛露霞，

爱上贝特鲁喜欢他，

（副歌：）

没说的，贝特鲁呀，

白净的脸儿黑胡茬。

没说的，贝特鲁呀，

白净的脸儿黑胡茬。

2.

山谷微风轻轻刮，

我和贝特鲁手儿拉，

（副歌）

3.

我和贝特鲁手儿拉，

请他快来我的家，

（副歌）

4.

我要煮好面疙瘩，

面包烤得顶呱呱，

（副歌）

5.

又是煮来又是烤，

不为别人就为他。

（副歌）

6.

没见贝特鲁，来了赫瑞秋，

香甜面包算白搭，

（副歌）

7.

就为贝特鲁我爱他，

气得妈妈打又骂，

（副歌）

8.

如果我呀爱上他，

又怕别人说闲话，

（副歌）

9.

就算别人说闲话，

反正贝特鲁我爱他！

（副歌）

1.БуласобіМаруся,

ПолюбилаПетруся.

Приспів:

Ойлихо,неПетрусь-

Білеличко,чорнийвус!

Ойлихо,неПетрусь-

Білеличко,чорнийвус!

2.Вітервієгорою,

ІдеПетрусьзімною.

Приспів.

3.ЯзПетрусемстояла,

Прийтиксобіпрохала.*

Приспів.

4.Наварюягалушок,

Танапечупампушок!

Приспів.

5.Наварила,напекла,

Нідлякого-дляПетра.

Приспів.

6.НемаПетра,тількиГриць,

Шкодамоїхпаляниць!

Приспів.

7.ОйзатогоПетруся

Биламенематуся.

Приспів.

8.ОйлюбилабПетруся-

Поговорубоюся.

Приспів.

9.Ахочбудепоговір,

ТакибудеПетрусьмій!

Приспів.

*

Співаєтьсятакожтак:

ЯзПетрусемстояла,

Йтидосебепрохала.

（俄文歌词：）

БыласебеМаруся

Украинскаянароднаяпесня

1.

БыласебеМаруся,полюбилаПетруся,

Припев:

Ой,горенеПетрусь,белоеличкочёрныйус.

Ой,горенеПетрусь,белоеличкочёрныйус.

2.

Ветервеетгорой,идётПетрусьсомной,

Припев.

3.

ЯсПетрусёмстояла,прийтиксебепросила,

Припев.

4.

Сварюягалушекинапекупампушек,

Припев.

6.

НетПетра,алишьГришаня,жальмнемоегокаравая,

Припев.

7.

Ой,затогоПетрусябиламенямамка,

Припев.

8.

Ой,полюбилабыПетра,нобоюсьянаговора,

Припев.

9.

Нодажееслибудетнаговор,всёравноПетрусьтымой,

Припев.