山楂树（双语歌词）音乐简谱

山楂树（双语歌词）歌词

歌名：山楂树

歌手：碧水青莲

试听链接：http://fc.5sing.com/4720385.html

歌词：Вечертихойпеснеюнадрекойплывет

Дальнимизарницамисветитсязавод

Где-топоездкатитсяточкамиогня

Где-топодрябинушкойпарниждутменя.

Ойрябинакудряваябелыецветы

Ойрябинарябинушкачтовзгрустнулаты.

歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，

暮色中的工厂已发着光，

列车飞快地奔驰，车窗的灯火辉煌，

两个青年等我在山楂树两旁。

哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，

哦，你可爱的山楂树，为何要发愁？

Лишьгудкипевучиесмолкнутнадводой

Яидукрябинушкетропкоюкрутой.

Треплетподкудрявоюветербезконца

Справакудритокаряслева-кузнеца.

Ойрябинакудряваябелыецветы

Ойрябинарябинушкачтовзгрустнулаты.

当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，

我就沿着小路向树下走去。

清风吹拂不停，在茂密的山楂树下，

吹乱了青年镟工和锻工的头发。

哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，

哦，你可爱的山楂树，为何要发愁？

Днёмвцехукороткиевстречигорячи

Асойдемсявечером-сядемимолчим.

Смотрятзвёздылетниемолчанапарней

Инескажутясныектоизнихмилей.

Ойрябинакудряваябелыецветы

Ойрябинарябинушкачтовзгрустнулаты.

白天在车间见面，我们多亲密，

可是晚上相会，却沉默不语。

夏天晚上的星星尽瞧着他们俩，

却不明白告诉我，他俩谁可爱。

哦，那茂密的山楂树，白花开满枝头，

哦，你可爱的山楂树，为何要发愁？

Ктоизнихжеланнеерукусжатькому

Сердцемрастревоженнымтакинепойму.

Обапарнясмелыеобахороши

Милаярябинушкасердцуподскажи.

Ойрябинарябинушкаобахороши

Ойрябинарябинушкасердцуподскажи.

他们谁更适合于我的心愿？

我却没法儿分辨，我终日不安。

他俩勇敢和可爱呀，全都一个样，

亲爱的山楂树呀，要请你帮忙！

哦，最勇敢、最可爱呀，到底是哪一个？

哦，我亲爱的山楂树，请你告诉我！