[日]带子雄狼（こづれ狼おおかみ）音乐简谱

[日]带子雄狼（こづれ狼おおかみ）歌词

こづれ狼おおかみ(带子雄狼1971年12月25日）

演唱：橋幸夫/若草児童合唱団

作詞：小池一雄（小池一夫）、作曲/編曲：吉田正

歌词整理：九日旭（Guanxu)

「小こ高だかい丘おかの城しろ迹あとの崩くずれかけた東あずま屋やで、その子こは父ちちを待まっていた。この日ひの朝あさには帰かえるはずの父ちちであった。それが三みツつ目めの朝あさとなり、四よツつ目めの夜よるが来きて、五いツつ目めの朝あさが雨あめだった」

(台词一)：小山丘上旧城废墟的东厢房里，那个孩子正在等候父亲，这日的早上父亲应该回来了。等到第三天的早上、第四天的夜里（都还不见踪影）、第五天的早上，下起雨来了。

しとしとぴっちゃんしとぴっちゃんしとぴっちゃん（在雨地里行走的声音)

哀かなしく冷つめたい雨あめすだれ哀伤冰冷的雨中

おさない心こころを冻いてつかせ幼小的心灵　被冻僵了

帰かえらぬ父ちゃんを待まっている等待著还没回来的父亲

ちゃんの仕事しごとは刺客しかくぞな父亲的工作　正是刺客哪

しとしとぴっちゃんしとぴっちゃん…(在雨地里行走的声音)

涙なみだかくして人ひとを斩きる含著眼泪　把人斩杀

帰かえりゃあいいが帰かえらんときゃあ能活著回来就好　回不来的话

この子こも雨あめンん中なか骨ほねになる这个孩子将会在雨中化为白骨

この子こも雨あめンん中なか骨ほねになる这个孩子将会在雨中化为白骨

ああ...大五郎だいごろうまだ三みっ才つ啊啊大五郎只三岁哪

しとしとぴっちゃんしとぴっちゃん…(在雨地里行走的声音)

ひょうひょうしゅるるひょうしゅるるひょうしゅるる(风吹的声音)

さびしくひもじい北きたッっ風かぜ又寂寞又饿在北风之中

こけし頭あたまをなでていく抚摸着娃娃头的脑袋走着

帰かえらぬ父ちゃんはいまどこに还没回来的父亲　现在在哪里啊

ちゃんの仕事しごとは刺客しかくぞな父亲的工作　正是刺客哪

ひょうひょうしゅるるひょうしゅるる…(风吹的声音)

涙なみだかくして人ひとを斩きる含著眼泪　把人斩杀

帰かえりゃあいいが帰かえらんときゃあ能活著回来就好　回不来的话

この子こも風かぜンん中なか土つちになる这个孩子将会在风中化为尘土

この子こも風かぜンん中なか土つちになる这个孩子将会在风中化为尘土

ああ...大五郎だいごろうまだ三みっ才つ啊啊大五郎只三岁哪

ひょうひょうしゅるるひょうしゅるる…(风吹的声音)

「六むっツつ目めの朝あさ霜しもがおりた。季き節せつの変かわり目めをつげる别わかれ霜じもが……」

（台词二）：第六天的清晨，降了霜。久违的冰霜告示着季节的变换已经来临....

ぱきぱきぴきんこぱきぴんこぱきぴんこ(在霜地上行走的声音)

雨あめ風かぜ凍こおってわかれ霜じも风凄雨冷　霜冻大地

霜しも踏ふむ足あしがかじかんで踩在霜地上的脚　都被冻僵了

父ちゃんを探さがしに出でていく子こ出外寻找父亲的小孩

ちゃんの仕事しごとは刺客しかくぞな父亲的工作　正是刺客哪

ぱきぱきぴきんこぱきぴんこ……（在霜地上行走的声音)

涙なみだかくして人ひとを斩きる含著眼泪　把人斩杀

帰かえりゃあいいが帰かえらんときゃあ能活著回来就好　回不来的话

この子こも霜しもンん中なか凍こごえ死じぬ这个孩子将在霜地中冻死

この子こも霜しもンん中なか凍こごえ死じぬ这个孩子将在霜地中冻死

ああ...大五郎だいごろうまだ三みっ才つ啊啊大五郎只三岁哪

ぱきぱきぴきんこぱきぴんこ……(风吹的声音)