[日]里の秋（《又见炊烟》原曲）音乐简谱

[日]里の秋（《又见炊烟》原曲）歌词

里の秋(村落的秋天，1948年)

原唱歌手：川田正子作詞：斎藤信夫作曲：海沼実

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

静しずかな静しずかな　里さとの秋あき安静的安静的村落的秋天

お背戸せどに木きの実みの　落おちる夜よは后院树木的果实落下的夜晚

ああ　母かあさんと　ただ二人ふたり啊，只有妈妈和我两个人

栗くりの実み煮にてます　いろりばた正在用地炉煮着栗子

明あかるい明あかるい　星ほしの空そら明亮的明亮的繁星的天空

鸣なき鸣なき夜鸭よがもの　渡わたる夜よは夜鸭啼叫着游来游去的夜晚

ああ　父とうさんの　あの笑颜えがお啊，爸爸的那个笑容

栗くりの実み食たべては　思おもい出だす在吃栗果的时候想起

さよならさよなら　椰子やしの島しま再见再见椰子岛

お舟ふねにゆられて　帰かえられる摇着小船划向归途

ああ　父とうさんよ　御ご無事ぶじでと爸爸呀，愿你安然无恙

今夜こんやも母かあさんと　祈いのります今夜我也和妈妈一起为你祈愿