[俄]37叉叉·圈圈音乐简谱

[俄]37叉叉·圈圈歌词

[俄]37叉叉·圈圈

影片《椴树下的城市》插曲

米·马都索夫斯基词

维·巴斯涅尔曲

敖昌德麦子译配

изк/ф《Городподлипами》

СловаМ.Матусовского

МузыкаВ.Баснера

1.

街上有个男孩子

约来小姑娘：

粉笔画出方格格

画在马路上。

在这南方城市里

夏季好时光。

画叉叉，画圈圈，

游戏多欢畅。

2.

轮船喷着烟和雾，

飘散在海上。

女孩越长越漂亮，

小伙更健壮

整夜徘徊窗户下

难舍好姑娘。

画叉叉，画圈圈，

游戏多欢畅。

3.

故事从来都这样，

总是很相像。

男孩是否和女孩

彼此在盼望?

扬起风帆在海上

相约去远航…

画叉叉，画圈圈，

游戏多欢畅。

4.

还是那条小胡同，

熟悉的小街巷，

又是一个男孩子

一个小姑娘。

粉笔画的方格格

依稀在路上…

画叉叉，画圈圈，

游戏多欢畅。

（1971年）

1.

Мальчикснашейулицы

Сдевочкойиграл

Наасфальтекрестики

Меломрисовал

Шланадюжнымгородом

Летняяпора

Крестики-нолики

Детскаяигра.

2.

Улетелразвеялся

Пароходныйдым

Взрослойсталадевочка

Мальчиксталбольшим

Бродитонподокнами

Сночидоутра

Крестики-нолики

Детскаяигра.

3.

Вотивсяистория

Нетвнейничего

Ждетлисновадевочка

Другасвоего?

Гонитвморепарусник

Дальниеветра

Крестики-нолики

Детскаяигра.

4.

Познакомымулочкам

Узкимикрутым

Шладругаядевочка

Мальчиксталдругим

Надписьполустертая

Посредидвора

Крестики-нолики

Детскаяигра.

（1971）