文章最后更新时间：2026-03-11 22:12:02，由管理员负责审核发布，若内容或图片失效，请留言反馈！
![[俄]黑眼睛（中俄文对照、书沧译配版）](https://www.jipumi.com/d/file/20250415/00520230106121914_255847.png)
[俄]黑眼睛（中俄文对照、书沧译配版）歌词
黑眼睛
奥.斯特罗克曲
阿.佩尔菲利耶夫词
书沧译配
已经是秋日，枯萎的树叶簌簌凋零。
唯有那仅剩的翠菊花透出了愁容。
我们那时候从不知道忧愁。
甜蜜地相爱，享受春天的美景。
啊，这双黑色的眼睛
曾让我钟情，
无论在哪里也难忘--
我面前忽闪的眼睛。
啊，这双黑色的眼睛
曾给我爱情。
你如今躲在了哪里，
谁让你动真情？
已经是春天，鲜花在盛开，一片欢腾。
芬芳的丁香，唤醒了沉睡的梦境。
过度的悲哀让你泪如泉涌。
你不再爱我，和我告别道珍重。
啊，这双黑色的眼睛
带给我不幸，
无论在哪里也难忘--
我面前忽闪的眼睛。
啊，这双黑色的眼睛，
谁对你钟情，
他就会永远失去他
那魂魄和平静。
这双黑眼睛，脉脉含着情
这双黑眼睛，倾国又倾城,
我多爱慕你，又怕见到你，
莫非见到你时不吉庆。
啊，这双黑色的眼睛
曾让我钟情，
无论在哪里也难忘--
我面前忽闪的眼睛。
啊，这双黑色的眼睛
曾给我爱情。
你如今躲在了哪里，
谁让你动真情？
啊，这双黑色的眼睛
带给我不幸，
无论在哪里也难忘--
我面前忽闪的眼睛。
啊，这双黑色的眼睛
谁对你钟情，
他就会永远失去他
那魂魄和平静。
201622
文章版权声明：除非注明，否则均为记谱迷原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。
发表评论