[俄]我要找到爱情（中俄文对照版）音乐简谱

[俄]我要找到爱情（中俄文对照版）歌词

ЯНайдуСвоюЛюбовь

скажи,какприказать,чтобсердцезамолчало?

любовьменявзялавжелезныетиски.

скажи,какнаучить,чтобптицанелетала?

когдамоюлюбовьзасыпалипески.

всепройдемоднажды,

тольконелюбовь!

Припев:

янайдусвоюлюбовь,япойдунакрайземли,

инедуматьотебеянемогу,но:

янайдусвоюлюбовь,именясогреешьты,

слышишь,сердцевновьстучит,чтобыопятьначатьлюбить!

Однитутждутводы,нозасухасильнее,

терятьлегко,когданамнечеготерять.

тыдальшеотменя,чемсамыйдальнийберег,

хотялицомклицустоимстобойопять!

всепройдемоднажды,

тольконелюбовь!

янайдусвоюлюбовь,япойдунакрайземли,

инедуматьотебеянемогуно:

янайдусвоюлюбовь,именясогреешьты,

слышишь,сердцевновьстучит,чтобыопятьначатьлюбить！

ТекстпесниСофияРотаруиНиколайБасков-ЯНайдуСвоюЛюбовь.Словаэтойпеснилюбезнопредоставленынампосетителямисайта.

我要找到爱情

词曲作者不详

书沧译配

请你说，当陷入爱情的桎梏之中,

我的心怎么能保持住平静?

请你说，怎么样能教会鸟儿不飞行,

我的爱怎么能久久地尘封？

一切都会过去，

唯独这爱情！

副歌：

我要找到我的爱情，哪怕走遍山万重，

我在时刻想念你，你在我心中。

我要找到我的爱情，是你温暖我心灵，

你听，为了重新爱，心儿又急剧地跳动！

当人们需要水，却遭遇严重的旱情,

当一无所有时,遗失就无足轻重。

虽然说我们又面对面站在一起，

却感觉很遥远，有无尽的路程。

一切都会过去，

唯独这爱情！

我要找到我的爱情，哪怕走遍山万重，

我在时刻想念你，你在我心中。

我要找到我的爱情，是你温暖我心灵，

你听，为了重新爱，心儿又急剧地跳动！

（歌曲为俄罗斯2012新年"蓝光之夜"晚会曲目，

由尼古拉·巴斯科夫和索菲娅·洛塔露演唱）